靈命日糧繁體中文網站 https://traditional-odb.org 靈命日糧是由 Our Daily Bread Ministries 所提供的每日靈修材料,幫助讀者天天浸泡在上帝話語之中 Sat, 19 Oct 2019 00:00:00 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.1.1 70293704 剛柔並濟 https://traditional-odb.org/2019/10/19/%e5%89%9b%e6%9f%94%e4%b8%a6%e6%bf%9f/ https://traditional-odb.org/2019/10/19/%e5%89%9b%e6%9f%94%e4%b8%a6%e6%bf%9f/#respond Sat, 19 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/19/%e5%89%9b%e6%9f%94%e4%b8%a6%e6%bf%9f/ 美國詩人卡爾.桑德堡(Carl Sandburg)曾如此描述美國前總統亞伯拉罕.林肯:「在人類歷史中少有這樣一位剛柔並濟的人,兼具剛強與柔和⋯⋯在他的意志和情感中,並存著看似矛盾的猛烈風暴與難以言喻的完美和平。」「剛柔並濟」道盡了林肯如何施行總統職權,同時又關切人們對爭取自由的渴望,致力於在兩者間取得平衡。]]>

美國詩人卡爾.桑德堡(Carl Sandburg)曾如此描述美國前總統亞伯拉罕.林肯:「在人類歷史中少有這樣一位剛柔並濟的人,兼具剛強與柔和⋯⋯在他的意志和情感中,並存著看似矛盾的猛烈風暴與難以言喻的完美和平。」「剛柔並濟」道盡了林肯如何施行總統職權,同時又關切人們對爭取自由的渴望,致力於在兩者間取得平衡。

然而,縱觀古今中外,只有耶穌基督能在力量與溫柔、權能與憐憫之間,達到最完美的平衡。在約翰福音第8章,一群宗教領袖故意刁難耶穌,要看祂如何處置一個有罪的女人,耶穌便展現出了剛強與柔和。耶穌果斷地拒絕這群噬血暴徒的要求,讓他們將論斷的眼目轉回到他們自己身上,祂說:「你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石頭打她」(7節)。接著,祂流露出溫柔憐憫,對那女人說:「我也不定妳的罪,去吧!從此不要再犯罪了。」(11節)

在我們與人相處時,當努力效法耶穌的剛柔並濟,這可展現天父在我們身上的工作,使我們更像基督。在這個渴望溫柔憐憫和剛強正義的世界上,我們可以向世人彰顯上帝的剛柔並濟。

]]>
https://traditional-odb.org/2019/10/19/%e5%89%9b%e6%9f%94%e4%b8%a6%e6%bf%9f/feed/ 0 143879
讚美之時 https://traditional-odb.org/2019/10/18/%e8%ae%9a%e7%be%8e%e4%b9%8b%e6%99%82/ https://traditional-odb.org/2019/10/18/%e8%ae%9a%e7%be%8e%e4%b9%8b%e6%99%82/#respond Fri, 18 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/18/%e8%ae%9a%e7%be%8e%e4%b9%8b%e6%99%82/ 在2014年,年僅9歲的威利在自家前院遭人綁架。在綁匪開車四處兜轉的期間,威利一遍遍地唱著他最喜歡的讚美詩歌。在被綁架的三小時歷程中,綁匪一再喝令他保持安靜,但威利卻無視綁匪的命令,繼續唱詩歌讚美上帝。最後,綁匪竟然讓威利安然無恙地下車。後來,威利敘述這段經歷的時候,他說,當他感到信心戰勝恐懼時,綁匪似乎因為這首詩歌而感到焦慮不安。]]>

在2014年,年僅9歲的威利在自家前院遭人綁架。在綁匪開車四處兜轉的期間,威利一遍遍地唱著他最喜歡的讚美詩歌。在被綁架的三小時歷程中,綁匪一再喝令他保持安靜,但威利卻無視綁匪的命令,繼續唱詩歌讚美上帝。最後,綁匪竟然讓威利安然無恙地下車。後來,威利敘述這段經歷的時候,他說,當他感到信心戰勝恐懼時,綁匪似乎因為這首詩歌而感到焦慮不安。

威利面對危急狀況的反應,讓我聯想到保羅和西拉的經歷。在被施以杖刑且被關進監牢之後,他們就「禱告唱詩讚美上帝,眾囚犯也側耳而聽。忽然地大震動,甚至監牢的地基都搖動了,監門立刻全開,眾囚犯的鎖鏈也都鬆開了」(使徒行傳16章25-26節)。

當獄卒親眼目睹保羅和西拉所信的上帝施展大能,便相信這位上帝,甚至他和他全家人都領受了洗禮(27-34節)。那一夜,藉著讚美上帝,各人身上或心靈的鎖鏈都被斷開了。

我們也許不會像保羅、西拉,或像威利那樣,經歷明顯或戲劇性的拯救,但我們知道,上帝會回應祂子民的讚美!當上帝運行做工時,祂會斷開一切鎖鏈。

]]>
https://traditional-odb.org/2019/10/18/%e8%ae%9a%e7%be%8e%e4%b9%8b%e6%99%82/feed/ 0 143878
是苦或甜? https://traditional-odb.org/2019/10/17/%e6%98%af%e8%8b%a6%e6%88%96%e7%94%9c%ef%bc%9f/ https://traditional-odb.org/2019/10/17/%e6%98%af%e8%8b%a6%e6%88%96%e7%94%9c%ef%bc%9f/#respond Thu, 17 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/17/%e6%98%af%e8%8b%a6%e6%88%96%e7%94%9c%ef%bc%9f/ 我的鼻子上長了一塊斑,但我過了大半年才去看醫生。切片檢查的結果幾天後就出來了,是我不想聽到的:皮膚癌。雖然我的這個腫瘤可以動手術切除,也不會危及生命,但我還是覺得這個事實有如苦藥,讓人難以接受。]]>

我的鼻子上長了一塊斑,但我過了大半年才去看醫生。切片檢查的結果幾天後就出來了,是我不想聽到的:皮膚癌。雖然我的這個腫瘤可以動手術切除,也不會危及生命,但我還是覺得這個事實有如苦藥,讓人難以接受。

上帝也曾吩咐先知以西結吃下似乎像苦藥的書卷,其上寫著哀號和悲痛的話(以西結書2章10節,3章1-2節)。這本書卷「充滿[以西結]的肚腹」(3章3節),以西結便向上帝看為「面無羞恥,心裡剛硬」(2章4節)的以色列百姓講述其中的話。這本充滿糾錯、警戒人的書卷,吃起來本應像苦藥一樣,但以西結吃了之後,卻說他「口中覺得其甜如蜜」(3章3節)。

看來以西結學會了領受上帝的訓誨。他並不逃避上帝的責備,他明白這些對生命有益的教導都是「甜」的。上帝以慈愛教導和糾正我們,要讓我們活出榮耀祂、討祂喜悅的生命。

有些真理和事實會有如苦藥,但有些卻是甘甜無比。如果我們記得上帝深愛我們,祂的話語嚐起來就比蜂蜜更甜。上帝賜下祂的話語,是要使我們得益處,讓我們得著智慧和能力去原諒別人,約束自己不說人是非,且能忍耐不公平的待遇。願上帝讓我們明白,祂的智慧是如蜜甘甜的忠告!

]]>
https://traditional-odb.org/2019/10/17/%e6%98%af%e8%8b%a6%e6%88%96%e7%94%9c%ef%bc%9f/feed/ 0 143877
安靜的生活 https://traditional-odb.org/2019/10/16/%e5%ae%89%e9%9d%9c%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb/ https://traditional-odb.org/2019/10/16/%e5%ae%89%e9%9d%9c%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb/#respond Wed, 16 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/16/%e5%ae%89%e9%9d%9c%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb/ 相信我們小時候都聽過這個問題:「長大後,你想做什麼?」有時甚至連大人都不能豁免。人們會問這問題是出於好奇心,想從答案中知道他人的志願或理想。從小到大,我的答案不斷地改變,一開始我想當牛仔,後來想做卡車司機,接著又想當軍人,最後我進了大學,立志成為一名醫生。然而,似乎從未有人向我建議,我也從未認真思考「要立志過安靜的生活」。]]>

相信我們小時候都聽過這個問題:「長大後,你想做什麼?」有時甚至連大人都不能豁免。人們會問這問題是出於好奇心,想從答案中知道他人的志願或理想。從小到大,我的答案不斷地改變,一開始我想當牛仔,後來想做卡車司機,接著又想當軍人,最後我進了大學,立志成為一名醫生。然而,似乎從未有人向我建議,我也從未認真思考「要立志過安靜的生活」。

但這卻是保羅對帖撒羅尼迦教會的教導。首先,保羅勉勵信徒要彼此相愛,更要愛所有主內的弟兄姐妹(帖撒羅尼迦前書4章10節),又勸導他們在任何崗位上都「要立志過安靜的生活」(11節,新譯本)。這是什麼意思呢?保羅乃是要信徒「辦自己的事,親手做工」,既可得到非基督徒的尊重,也不會造成別人的負擔(11-12節)。我們不應阻止孩子追求夢想或愛好,但也許可以鼓勵他們,不論選擇做什麼,都不要爭強鬥勝,失去安靜的心。

在我們現今的社會,立志和安靜似乎沒有一點關係。但聖經的教導絕不會毫無關聯,也許我們應該思想,如何立志過安靜的生活。

]]>
https://traditional-odb.org/2019/10/16/%e5%ae%89%e9%9d%9c%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb/feed/ 0 143868
乾草堆中的禱告 https://traditional-odb.org/2019/10/15/%e4%b9%be%e8%8d%89%e5%a0%86%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a6%b1%e5%91%8a/ https://traditional-odb.org/2019/10/15/%e4%b9%be%e8%8d%89%e5%a0%86%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a6%b1%e5%91%8a/#respond Tue, 15 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/15/%e4%b9%be%e8%8d%89%e5%a0%86%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a6%b1%e5%91%8a/ 撒母耳‧米勒(Samuel Mills)和他的四個朋友時常一起禱告,祈求上帝差派更多人去傳揚耶穌的福音。1806年的某一天,他們在河邊聚集禱告,突然遇到暴風雨,只好躲進乾草堆中避雨,並繼續禱告。此後,他們每週的禱告會被稱為「乾草堆禱告會」,帶動了普世宣教運動。直到如今,「乾草堆紀念碑」還矗立在美國威廉斯學院的校園裡,提醒我們上帝會透過禱告成就大事。]]>

撒母耳‧米勒(Samuel Mills)和他的四個朋友時常一起禱告,祈求上帝差派更多人去傳揚耶穌的福音。1806年的某一天,他們在河邊聚集禱告,突然遇到暴風雨,只好躲進乾草堆中避雨,並繼續禱告。此後,他們每週的禱告會被稱為「乾草堆禱告會」,帶動了普世宣教運動。直到如今,「乾草堆紀念碑」還矗立在美國威廉斯學院的校園裡,提醒我們上帝會透過禱告成就大事。

天父樂見祂的孩子們在祂面前同心合意地禱告。這就像一個家庭聚會,大家有一致的目標,有同樣的負擔。

使徒保羅在遭遇極大的患難時,同樣深知上帝會透過別人的禱告來幫助他。正如他對哥林多教會的信徒說:「祂將來還要救我們。你們以祈禱幫助我們」(哥林多後書1章10-11節)。上帝選擇藉著我們的禱告,特別是眾人同心合意的禱告,來成就祂在這世上的工作,就像第11節後半節說:「好使許多人為著我們所蒙的恩獻上感謝。這恩是藉著許多人的代求而得到的。」(新譯本)

讓我們一起禱告,好使我們能在上帝的美善中一同歡樂。這位慈愛的天父正等著我們來到祂面前,祂要透過我們成就一切,遠超過我們所能想像的。

]]>
https://traditional-odb.org/2019/10/15/%e4%b9%be%e8%8d%89%e5%a0%86%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a6%b1%e5%91%8a/feed/ 0 143876
歌聲堅固我心 https://traditional-odb.org/2019/10/14/%e6%ad%8c%e8%81%b2%e5%a0%85%e5%9b%ba%e6%88%91%e5%bf%83/ Mon, 14 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/14/%e6%ad%8c%e8%81%b2%e5%a0%85%e5%9b%ba%e6%88%91%e5%bf%83/ 在二戰時期,猶太人慘遭納粹黨的迫害。在法國利尼翁河畔的勒尚邦鎮,鎮民曾幫助猶太難民躲藏,他們會在鄉鎮四周的密林中唱歌,好讓難民知道暫時安全無虞,可以從藏匿處出來。這些勇敢的鎮民回應了當地牧師安德烈.特羅克梅(André Trocmé)夫婦的呼召,在他們的迎風高原(或稱為「新教山」)為猶太人提供庇護。這些鄉民的歌聲暗號成為他們英勇的表現之一,讓大約三千名猶太人倖免於難。]]>

在二戰時期,猶太人慘遭納粹黨的迫害。在法國利尼翁河畔的勒尚邦鎮,鎮民曾幫助猶太難民躲藏,他們會在鄉鎮四周的密林中唱歌,好讓難民知道暫時安全無虞,可以從藏匿處出來。這些勇敢的鎮民回應了當地牧師安德烈.特羅克梅(André Trocmé)夫婦的呼召,在他們的迎風高原(或稱為「新教山」)為猶太人提供庇護。這些鄉民的歌聲暗號成為他們英勇的表現之一,讓大約三千名猶太人倖免於難。

在另一個危急的時刻,就是掃羅打發人去窺探大衛的房屋意圖加以殺害時,大衛也以歌聲回應。但這並非暗號,而是對上帝──他的避難所表達感激。大衛欣喜地唱道:「但我要歌頌祢的力量,早晨要高唱祢的慈愛;因為祢作過我的高台,在我急難的日子,作過我的避難所。」(詩篇59篇16節)

這樣的歌聲並不是為了在危難時給自己壯膽。相反地,大衛乃是唱出他對全能上帝的信靠:「上帝是我的高台,是賜恩與我的上帝。」(17節)

大衛的歌頌與勒尚邦鎮民的歌聲都鼓勵我們藉由歌聲讚美上帝,即使生活中常有憂慮,仍可向上帝獻上美妙的旋律。與我們同在的慈愛上帝必會回應,並堅固你我的心。

]]>
143875
值得等待 https://traditional-odb.org/2019/10/13/%e5%80%bc%e5%be%97%e7%ad%89%e5%be%85/ Sun, 13 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/13/%e5%80%bc%e5%be%97%e7%ad%89%e5%be%85/ 東京澀谷的火車站外,有一座忠犬的雕像,是紀念一隻名為八公的秋田犬,也有人稱牠為小八。人們會紀念牠,是因牠對主人非常忠心。牠的主人是位大學教授,每日都要坐火車上下班。小八每天早上都會陪主人走到車站,下午又會按時去車站等主人回家。]]>

東京澀谷的火車站外,有一座忠犬的雕像,是紀念一隻名為八公的秋田犬,也有人稱牠為小八。人們會紀念牠,是因牠對主人非常忠心。牠的主人是位大學教授,每日都要坐火車上下班。小八每天早上都會陪主人走到車站,下午又會按時去車站等主人回家。

有一天,這位教授不幸在學校逝世,再也沒有回到車站。可是在接下來小八活著的九年中,牠依然每天下午都準時去火車站。日復一日,風雨不改,小八每天都忠心地等候牠的主人歸來。

在保羅所寫的書信中,他讚許帖撒羅尼迦信徒的忠心,提到他們「因信心所做的工夫」、「因愛心所受的勞苦」,以及「因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐」(帖撒羅尼迦前書1章3節)。儘管面對人們的強烈逼迫,帖撒羅尼迦信徒仍願丟棄過去拜偶像的舊習,「要服事那又真又活的上帝,等候祂兒子從天降臨」(9-10節)。

這些早期的信徒因為對主有活潑的盼望,明白救主對他們的愛,激勵他們不看眼前的困境,熱切地與人分享福音信息。他們確信沒有任何事能勝過為耶穌而活。令人振奮的是,使他們有勇氣與信心的聖靈(5節),今日也能讓我們有能力得以忠心服事耶穌,並且等候祂的再臨。

]]>
143874
填上你的名 https://traditional-odb.org/2019/10/12/%e5%a1%ab%e4%b8%8a%e4%bd%a0%e7%9a%84%e5%90%8d/ Sat, 12 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/12/%e5%a1%ab%e4%b8%8a%e4%bd%a0%e7%9a%84%e5%90%8d/ 在一本兒童聖經故事書中,作者邀請孩童以一種深刻的、個人化的方式與上帝互動。她在書中的每則聖經故事結束後,附上一封從上帝來的短信,一開頭就預留一塊空白處,讓孩子們填上自己的名字。這讓孩子們明白,聖經的真理是與自己有關,而不是一本故事書。他們也會知道上帝想與他們建立關係,上帝會藉著聖經跟祂深愛的兒女說話。]]>

在一本兒童聖經故事書中,作者邀請孩童以一種深刻的、個人化的方式與上帝互動。她在書中的每則聖經故事結束後,附上一封從上帝來的短信,一開頭就預留一塊空白處,讓孩子們填上自己的名字。這讓孩子們明白,聖經的真理是與自己有關,而不是一本故事書。他們也會知道上帝想與他們建立關係,上帝會藉著聖經跟祂深愛的兒女說話。

我買了這本書送給外甥,在每封書信的空白處,我填上了外甥的名字。外甥看到自己的名字便開心地說:「上帝也愛我喔!」知道這位慈愛的創造主完全地愛著我們,是多麼令人感到安慰啊!

當上帝透過先知以賽亞對以色列民說話時,上帝要他們留心宇宙萬象。上帝清楚表明,祂創造所有的星宿(以賽亞書40章26節),決定每顆星星的功用與價值,以愛掌管每一顆星星。上帝要讓祂的子民確信,祂不會遺忘或丟失任何一顆星,也不會遺忘或丟失祂以無盡的愛所雕琢的每一個兒女。

上帝已經藉著聖經賜下應許並宣告祂的愛,我們可以歡慶快樂,因我們可以在其中填上自己的名字。我們也能像小孩子一般開心地信靠和宣布說:「上帝也愛我喔!」

]]>
143873
主角 https://traditional-odb.org/2019/10/11/%e4%b8%bb%e8%a7%92/ Fri, 11 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/11/%e4%b8%bb%e8%a7%92/ 我曾聽說有個學生在一所著名的神學院修讀講道學。這年輕人有點自命不凡,在一次講道練習時,他以雄辯的口才、鏗鏘有力的聲調,充滿激情地講完他所預備的信息。過後,他洋洋得意地走下台,但教授頓了一頓才作出回應:「講道很有力,條理分明,動之以情。只有一個問題,那就是整篇講道中,沒有一句話是以上帝為主語。」]]>

我曾聽說有個學生在一所著名的神學院修讀講道學。這年輕人有點自命不凡,在一次講道練習時,他以雄辯的口才、鏗鏘有力的聲調,充滿激情地講完他所預備的信息。過後,他洋洋得意地走下台,但教授頓了一頓才作出回應:「講道很有力,條理分明,動之以情。只有一個問題,那就是整篇講道中,沒有一句話是以上帝為主語。」

這位教授指出我們經常會面對的一個問題:我們說話總以自己為主角(強調我們做了什麼,說了什麼),但誠然上帝才是我們生命中的主角。我們雖不時宣告生命是由「上帝掌權」,但我們所做的卻似乎是自己要掌握一切。

聖經強調上帝才是我們生命中真正的主角,祂才有真正的能力。我們所有出於信心的行動,也都是倚靠上帝的名和祂的能力(詩篇118篇10-11節)。上帝制定救贖計畫,祂拯救我們,並供應我們所需,「這是耶和華所做的」(23節)。

所以,一切的壓力都消除了。我們不必煩躁苦惱、與人比較、拼命工作,或為了各種掛慮疲於奔命。當謹記「上帝掌權」,我們只須信靠並順服地跟隨祂的引領。

]]>
143872
不要忘記 https://traditional-odb.org/2019/10/10/%e4%b8%8d%e8%a6%81%e5%bf%98%e8%a8%98-2/ Thu, 10 Oct 2019 00:00:00 +0000 https://traditional-odb.org/2019/10/10/%e4%b8%8d%e8%a6%81%e5%bf%98%e8%a8%98/ 我的外甥女帶著她四歲的女兒嘉莉來訪,我們一起度過一個美好的星期六下午。我們歡樂地在戶外吹泡泡,在公主畫冊上填顏色,一起吃花生醬加果醬三明治。當他們上車準備離開時,嘉莉搖下車窗,甜甜地喊著說:「姨婆,不要忘記我喔!」於是,我趕緊走到車子旁邊,輕聲對她說:「我絕對不會忘記妳。我答應妳,我們很快就會再見面喔!」]]>

我的外甥女帶著她四歲的女兒嘉莉來訪,我們一起度過一個美好的星期六下午。我們歡樂地在戶外吹泡泡,在公主畫冊上填顏色,一起吃花生醬加果醬三明治。當他們上車準備離開時,嘉莉搖下車窗,甜甜地喊著說:「姨婆,不要忘記我喔!」於是,我趕緊走到車子旁邊,輕聲對她說:「我絕對不會忘記妳。我答應妳,我們很快就會再見面喔!」

使徒行傳第1章記載,耶穌的門徒親眼看到祂被接到天上:「正看的時候,祂就被取上升」(9節)。我不知道當時門徒是否擔心主耶穌會忘記他們,不過,耶穌早已應許會差遣聖靈住在他們裡面,使他們得著能力面對即將來臨的逼迫(8節)。耶穌也已告訴他們,祂去是為他們預備地方,會再來接他們到祂那裡去(約翰福音14章3節)。但他們一定會猜想到底要等多久,也許他們會想說:「耶穌啊,不要忘記我們!」

因為我們相信接受耶穌,祂就藉著聖靈住在我們裡面。我們或許仍會猜想祂幾時才會再來,使我們及祂所創造的萬物得到完全的復興。雖然我們不知道是什麼時候,但這必然成就,而且祂絕不會忘記我們。「所以,你們該彼此勸慰,互相建立」(帖撒羅尼迦前書5章11節)。

]]>
143871